Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01698
Titre critique breton : Touch d’ar gar, hastomp buan
Titre critique français : Hâtons-nous
Titre critique anglais : Let’s hasten
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : LE DIBERDER Yves
  Interprète : LE BOULC’H Guillemette
  Date de collecte : 1912-01-16
  Lieu de collecte : Plouay (Ploue, 56)

  • Version 1a : Touch t’er gér…

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
    Position dans l’ouvrage : 8 - Plouay, p. 9 [2]
    Note : Diskan arl auet ****
    

  • Version 1b : Touch t’er gar…

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
    Position dans l’ouvrage : 43-J-84
    Note : Manque 3 vers
    

  • Version 1c : Mall vo monet d’er gér / Il va être temps de rentrer

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 418 [2]
    
  
  

Retour à la recherche