Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Evidoc’h, dilennerien...
Titl unvan e galleg : Pour vous, électeurs...
Titl unvan e saozneg : For you, voters...
Diverradur :
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01704Titl unvan e brezhoneg : Evidoc’h, dilennerien...
Titl unvan e galleg : Pour vous, électeurs...
Titl unvan e saozneg : For you, voters...
Diverradur :
C’est pour vous, électeurs, qu’il sera accablant de rendre compte à Jésus.
Vous chassez de la maison de Dieu les pasteurs fidèles. Dimanche et fêtes, on n’entend nul chant dans vos églises paroissiales.
Électeurs, les trépassés eux-mêmes se plaignent de vous. Vous les condamnez ainsi à subir leur pénitence sans aide.
Et vous, intrus, refusant l’autorité du Pape, vous êtes sans règle sûre. Brisez votre serment.
Chrétiens, souvenez-vous toujours de vos prêtres et priez pour eux et pour les Trépassés.
Vous chassez de la maison de Dieu les pasteurs fidèles. Dimanche et fêtes, on n’entend nul chant dans vos églises paroissiales.
Électeurs, les trépassés eux-mêmes se plaignent de vous. Vous les condamnez ainsi à subir leur pénitence sans aide.
Et vous, intrus, refusant l’autorité du Pape, vous êtes sans règle sûre. Brisez votre serment.
Chrétiens, souvenez-vous toujours de vos prêtres et priez pour eux et pour les Trépassés.
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : CUEFF
Deizad an dastum : A-raok 1792
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Evidoc’h electourien…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
Notenn : Ton : Ar Miserere pe Me a meus map Sylvestric
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Evidoc’h electourien… / Pour vous, électeurs…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Oberour ar pennad : Pérennès HenriLec’h el levr : 1934 - Tome 41, p. 494-503
Notenn : Ton : Ar Miserere pe Me a meus map Sylvestric
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Evidoc’h electourien… / Pour vous, électeurs…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Lec’h el levr : Tome I, p. 84-93
Notenn : Ton : Ar Miserere pe Me a meus map Sylvestric
-
Distro d’an enklask