Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01708
Critical Breton title: Gwir feiz an iliz
Critical French title: La vraie foi de l’Église
Critical English title: The true faith of the Church
Summary:
L’église catholique est une société sainte dont le chef, le pape, est établi par Jésus. Puis viennent les évêques, les recteurs. Nul n’a le droit de les chasser des paroisses.
[Mise en garde contre les nouveaux prêtres inventés par la Révolution et contre leurs artifices].
Privés de vos prêtres, dites chez vous les prières que vous disiez à la messe. Priez Dieu de vous rendre vos prêtres exilés.
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Versions
(4 versions,
8 occurrences
)
- Collector: CUEFF
Collect date: Before 1792
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 1a:
Cantique neves (An ilis catholic a zo…)
Language: Breton
Type: Text
Book: Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
View PDF
-
Version 1b:
Cantique neves / Cantique nouveau
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Tune
Book: Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Author of the article: Pérennès HenriPosition in book: 1934 - Tome 41, p. 532-541
Note: Ton : Joconde
View PDF
-
Version 1c:
Cantique neves (An ilis catholic a zo er Société Santel…) / Cantique nouveau
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position in book: Tome I, p. 122-131
Note: Ton : Joconde
- Collect date: Before 1794
Location of collect: Plouescat (Ploueskad, 29)
- Collector: CUEFF
Collect date: Before 1792
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
- Collect date: Before 1794
Location of collect: Plouescat (Ploueskad, 29)
Back to search