Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kantik ar beure
Titre critique français : Le cantique du matin
Titre critique anglais : The hymn of the morning
Résumé :
Thèmes : Mort, heure dernière ; Prières à caractère populaire
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01714Titre critique breton : Kantik ar beure
Titre critique français : Le cantique du matin
Titre critique anglais : The hymn of the morning
Résumé :
À mon lever, je mets le cœur de Jésus.
La ceinture de Pierre et son épée, l’armée est bénie. Par les clous qui l’ont percé, nous mourrons, vieux et jeunes. Il n’y a rien en ce monde sinon l’inquiétude du trépas.
La ceinture de Pierre et son épée, l’armée est bénie. Par les clous qui l’ont percé, nous mourrons, vieux et jeunes. Il n’y a rien en ce monde sinon l’inquiétude du trépas.
Thèmes : Mort, heure dernière ; Prières à caractère populaire
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Interprète : PUILL Jannet
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Henvic (Henvig, 29)-
Version 1a : Kantik ar beure
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale.
Position dans l’ouvrage : Ms 90, f° 198 verso, chant n° 187
Voir en PDF
-
Version 1b : Kantik ar beure
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern.
Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 347, chant n° 187
Voir en PDF
-
Version 1c : Kantik ar beure
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983.
Position dans l’ouvrage : p. 106
Voir en PDF
-
Retour à la recherche