Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kalon rannet a chom teñval atav
Titl unvan e galleg : Cœur brisé reste toujours sombre
Titl unvan e saozneg : A Broken heart is always dark
Diverradur :
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01725Titl unvan e brezhoneg : Kalon rannet a chom teñval atav
Titl unvan e galleg : Cœur brisé reste toujours sombre
Titl unvan e saozneg : A Broken heart is always dark
Diverradur :
Sous les saules de la rivière, Mona pleure son amant qui l’a délaissée. L’eau du ruisseau a continué à courir joyeuse, ton cœur brisé, jeune fille, restera toujours assombri.
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert
Kaner : COURTET [M.]
Deizad an dastum : 1881
Lec’h an dastum : Guéméné-sur-Scorff (Ar Gemene, 56)-
Stumm resis 1a : Mona
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1885
Lec’h el levr : p. 95-97
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Mona / Mona
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1931
Lec’h el levr : p. 41
-
Distro d’an enklask