Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01746
Critical Breton title: Lamezellegiz, tec’het diouzh ho falz veleien
Critical French title: Gens de Lambézellec, attention aux faux prêtres
Critical English title: People of Lambezellec, beware of false priests
Summary:
Peuple de Lambézellec, vous êtes devenu hérétique. Combien de fois avez-vous assisté aux messes de l’intrus, il suffit d’une seule pour vous damner éternellement. Vous avez communié de la main d’un schismatique.
Dur le cœur qui n’eût pleuré à voir les enfants faire leurs Pâques et chanter devant l’intrus.
Fuyez vos faux prêtres, revenez à votre religion et vous sauverez votre âme.
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Note:
[de H. Pérennès] : M. Mocaer fut remplacé par l’un de ses vicaires, Jean Le Gall qui, le 15 mars 1791, devint intrus de Lambezellec.
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collect date: Before 1794
Location of collect: Plouescat (Ploueskad, 29) -
Version 1a:
Cantiq neves
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Manuscrit, 1790-1794, trouvé à Plouescat vers 1860
Note: Ton : Catell gollet
-
Version 1b:
Cantiq neves / Cantique nouveau
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Tune
Book: Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Author of the article: Pérennès HenriPosition in book: 1935 - Tome 42, p. 404-413
Note: Ton : Catell gollet
View PDF
-
Version 1c:
Cantiq neves / Cantique nouveau
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Tune
Book: Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position in book: Tome I, p. 218-227
Note: Ton : Catell gollet
Back to search