Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Lezit deomp ar relijion wirion
Titre critique français : Laissez-nous la vraie religion
Titre critique anglais : Leave us the true religion
Résumé :
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01751Titre critique breton : Lezit deomp ar relijion wirion
Titre critique français : Laissez-nous la vraie religion
Titre critique anglais : Leave us the true religion
Résumé :
Mon Dieu ! Hâtez-vous de nous secourir ! Nous sommes coupables à bien des titres mais ne nous faites pas subir un tel châtiment. Laissez parmi nous la vraie religion. Conservez nous les pasteurs, plutôt endurer mille supplices que d’abandonner votre Église.
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : CUEFF
Date de collecte : Avant 1792
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Cantic (Va doue sellit oud on daelou…)
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
Voir en PDF
-
Version 1b : Cantic / Cantique
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Pérennès HenriPosition dans l’ouvrage : 1936 - Tome 43, p. 204-209
Voir en PDF
-
Version 1c : Cantic (Va doue sellit oud on daelou…) / Cantique
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 256-261
-
Retour à la recherche