Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
in books, reviews and manuscripts
Back to search
Critical Breton title: Lezit deomp ar relijion wirion
Critical French title: Laissez-nous la vraie religion
Critical English title: Leave us the true religion
Summary:
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01751Critical Breton title: Lezit deomp ar relijion wirion
Critical French title: Laissez-nous la vraie religion
Critical English title: Leave us the true religion
Summary:
Mon Dieu ! Hâtez-vous de nous secourir ! Nous sommes coupables à bien des titres mais ne nous faites pas subir un tel châtiment. Laissez parmi nous la vraie religion. Conservez nous les pasteurs, plutôt endurer mille supplices que d’abandonner votre Église.
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: CUEFF
Collect date: Before 1792
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a: Cantic (Va doue sellit oud on daelou…)
Language: Breton
Type: Text
Book: Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
View PDF
-
Version 1b: Cantic / Cantique
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Author of the article: Pérennès HenriPosition in book: 1936 - Tome 43, p. 204-209
View PDF
-
Version 1c: Cantic (Va doue sellit oud on daelou…) / Cantique
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position in book: Tome I, p. 256-261
-
Back to search