Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01767
Critical Breton title: Ar beleg touet hag ar beleg disuj
Critical French title: Le prêtre jureur et l’insermenté
Critical English title: The priest who swore and the priest who refused to swear
Summary:
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism

Studies

• Study: Chanson En form a Antretion, Entre eur Bêleg Touet […] / Chanson en forme d’entretien, entre un prêtre jureur […]

  Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
  Position in book: Tome III, p. 33-34
  View the study in PDF

Versions (1 version, 5 occurrences )

• Collector: LÉDAN Alexandre
  Collect date: Before 1794
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 1a: Chanson En form a Antretion, Entre eur Bêleg Touet […]

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Tune
    Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
    Position in book: Vol. 1, p. 269-290
    Note: Ton : Un jour le malheureux Lysandre
    View PDF
    

  • Version 1b: Chanson […] Entre eur Bêleg Touet hag eur Bêleg Rebel […] / Chanson […] Entre un prêtre jureur et un prêtre rebelle

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Tune
    Book: Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
    Author of the article: Pérennès Henri
    Position in book: 1937 - Tome 44, p. 230-249
    Note: Var ar ton galleg : Un jour le malheureux Lysandre
    View PDF
    

  • Version 1c: Chanson […] Entre eur Bêleg Touet hag eur Bêleg Rebel […] / Chanson […] Entre un prêtre jureur et un prêtre rebelle

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Tune
    Book: Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
    Position in book: Tome I, p. 478-497
    Note: Var ar ton galleg : Un jour le malheureux Lysandre
    

  • Version 1d: Chanson En form a Antretion, Entre eur Bêleg Touet […]

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Tune
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
    Position in book: Ms 979, p. 47-57
    Note: Ton : Un jour le malheureux Lysandre
    View PDF
    

  • Version 1e: Chanson en form a añtretieñ entre eur Beleg Touet […]

    Type: Text, Tune
    Book: Brud Nevez, 1977-[en cours]
    Position in book: 1996 - n° 200, p. 11-23
    Note: Ton : Un jour le malheureux Lysandre
    
  
  

Back to search