Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
in books, reviews and manuscripts
Back to search
Critical Breton title: Jezuz o krenañ
Critical French title: Jésus tremblant de froid
Critical English title: Jesus trembling with cold
Summary:
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals ; Christmas songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01789Critical Breton title: Jezuz o krenañ
Critical French title: Jésus tremblant de froid
Critical English title: Jesus trembling with cold
Summary:
Marie et Joseph avaient beau chercher logis, ils n’en trouvaient pas faute d’argent. Mon cœur se brise à voir Jésus trembler de froid. Marie, approchez, le de votre cœur pour le réchauffer.
Chantons, alléluia.
Chantons, bonne année aux gens de cette maison, prospérité et vivons dans le respect de Dieu.
Chantons, alléluia.
Chantons, bonne année aux gens de cette maison, prospérité et vivons dans le respect de Dieu.
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals ; Christmas songs
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: ARCHAN [Abbé]
Collect date: Before 1929
Location of collect: Cléden-Cap-Sizun (Kledenn-ar-C’hab, 29)-
Version 1: Kaer o doa Joseph ha Mari…
Language: Breton
Type: Text
Book: Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Author of the article: Pérennès HenriPosition in book: 1927-1929 - Tome 38, p. 93-94
View PDF
-
Cross-references
-
Ur steredenn gaer (ref. M-01787)
Note: Motif : « Mon cœur se brise à voir Jésus trembler de froid. »
Back to search