Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Bloavezh mat
Titre critique français : Bonne année aux gens de cette maison
Titre critique anglais : Happy new year to the people of this house
Résumé :
Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01790Titre critique breton : Bloavezh mat
Titre critique français : Bonne année aux gens de cette maison
Titre critique anglais : Happy new year to the people of this house
Résumé :
Bonne année aux gens de cette maison. Bonnes rencontres aux jeunes, bonne santé aux anciens.
Nous sommes deux pauvres chanteurs venus vous visiter comme les bergers près de Jésus quand les anges avaient annoncé sa naissance à Bethléem. Venez nous ouvrir ou nous renvoyer promptement car nous ne voulons pas rester vous importuner.
Nous sommes deux pauvres chanteurs venus vous visiter comme les bergers près de Jésus quand les anges avaient annoncé sa naissance à Bethléem. Venez nous ouvrir ou nous renvoyer promptement car nous ne voulons pas rester vous importuner.
Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE BESCO [Abbé]
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Lanrivain (Larruen, 22)-
Version 1 : Blavez mad…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Pérennès HenriPosition dans l’ouvrage : 1927-1929 - Tome 38, p. 85-86
Voir en PDF
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Souhaits de bonne année.
Ur bloavezh mat a souetan deoc’h (ref. M-00426)
Eguinane (ref. M-00427)
-
Souhaits de bonne année.
Retour à la recherche