Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Diverromp keit ha m’emaomp yaouank
Titl unvan e galleg : Amusons-nous tant que nous sommes jeunes
Titl unvan e saozneg : Let’s have fun while we’re still young
Diverradur :
Tem : Kaozeadenn gant ar marv, darempred gant ar re varv ; Marv, eurvezhioù diwezhañ ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02026Titl unvan e brezhoneg : Diverromp keit ha m’emaomp yaouank
Titl unvan e galleg : Amusons-nous tant que nous sommes jeunes
Titl unvan e saozneg : Let’s have fun while we’re still young
Diverradur :
Fragment de 2 vers et refrain de 4 vers :
En entrant dans l’étable / Il vit les filles qui tournaient les roues // Amusons-nous tant que nous sommes jeunes / Quand nous serons vieux, nous n’en aurons plus envie.
En entrant dans l’étable / Il vit les filles qui tournaient les roues // Amusons-nous tant que nous sommes jeunes / Quand nous serons vieux, nous n’en aurons plus envie.
Tem : Kaozeadenn gant ar marv, darempred gant ar re varv ; Marv, eurvezhioù diwezhañ ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : RICHARD Julienne
Deizad an dastum : 1911-12-27
Lec’h an dastum : Carnac (Karnag, 56) [Beaumer]-
Stumm resis 1a : Chileuet, allons, chileuet…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 1 - Carnac, p. 16 [2]
-
Stumm resis 1b : Devérramb / Amusons-nous
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 427 [2]
-
Distro d’an enklask