Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar visiklet gollet
Titre critique français : La bicyclette perdue
Titre critique anglais : The lost bicycle
Résumé :
Thèmes : Contestations politiques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02042Titre critique breton : Ar visiklet gollet
Titre critique français : La bicyclette perdue
Titre critique anglais : The lost bicycle
Résumé :
Écoutez une chanson composée sur les grévistes. Il faut les gendarmes à bicyclette pour interpeller une fille qui avait sauté par la fenêtre et s’était caché dans les bois. Une bicyclette perdue dans les bois a été trouvée par Anna. Elle l’a ramenée à Caudan. Elle a été envoyée à Paris pour être vue par le ministre. Elle fut mise près de la chaudière, mais personne ne la regardait.
Thèmes : Contestations politiques
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : 1910-11-15
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1a : Chilawed ol ha chilawet…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 2 - Pont-Scorff, p. 190 [2]
-
Version 1b : Er vicyclette gollet / La bicyclette perdue
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 629 [2]
-
Retour à la recherche