Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02053
Titre critique breton : Me am eus prenet kraoñ d’am dous
Titre critique français : J’ai acheté des noix à ma douce
Titre critique anglais : I bought nuts from my sweet
Résumé :
Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau ; Mariages imposés

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : LE DIBERDER Yves
  Interprète : DANIEL Perrine
  Date de collecte : 1911-10-19
  Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)

  • Version 1a : M’es prènet kanow d’em dous…

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
    Position dans l’ouvrage : 2 - Pont-Scorff, p. 347 [3]
    

  • Version 1b : Prenet ’m es keneù / J’ai acheté des noix

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 427 [3]
    
  
  

Retour à la recherche