Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar merc’hed mezv
Titl unvan e galleg : Les filles saoules
Titl unvan e saozneg : Drunk girls
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02108Titl unvan e brezhoneg : Ar merc’hed mezv
Titl unvan e galleg : Les filles saoules
Titl unvan e saozneg : Drunk girls
Diverradur :
Deux jeunes héritières se sont saoulées à Landévant. Elles ont dormi au coin du bois et chiffonné leurs coiffes et sont arrivées chez elles à trois heures et demi. Le lendemain matin, Une mère va prendre des nouvelles de l’autre fille : elle est malade d’avoir pris une cuite et est restée couchée comme la première. Cette chanson a été composée par trois garçons de Linden. Elle a été chantée chez Le Guennec et à mont Krapign.
Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : GUILLERM Loeiz
Deizad an dastum : 1911-10-22
Lec’h an dastum : Hennebont (Henbont, 56)-
Stumm resis 1a : Chilauet, allons, chilauet…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 5 - Landévant, p. 44
-
Stumm resis 1b : Er merhed miaw / Les filles saoules
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 335
-
Distro d’an enklask