Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Jelvestr An Treut, person Tregastell, marvet e 1730
Titre critique français : Silvestre Le Treut, recteur de Trégastel, mort en 1730
Titre critique anglais : Silvestre Le Treut, rector of Trégastel, died in 1730
Résumé :
Thèmes : Nécrologies, éloges
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02127Titre critique breton : Jelvestr An Treut, person Tregastell, marvet e 1730
Titre critique français : Silvestre Le Treut, recteur de Trégastel, mort en 1730
Titre critique anglais : Silvestre Le Treut, rector of Trégastel, died in 1730
Résumé :
Prions saint Golgon pour Silvestre Le Treut qui fut vicaire pendant cinq ans avant d’être installé comme recteur par son parrain. Sa dernière messe fut le jour de la fête de la vierge en août, la dernière personne qu’il a confessée fut Françoise Thomas. Alain Le Bris, vicaire de Servel l’accompagna vers la mort. Certains l’ont vu dans le cimetière de Saint-Golgon le bréviaire à la main, prêt à dire la messe.
Thèmes : Nécrologies, éloges
Études
-
Étude : Gwerz person Tregastel / Complainte au sujet du recteur de Trégastel
Ouvrage : Giraudon (Daniel), La clef des chants - Histoires de gwerzioù, 2020
Position dans l’ouvrage : p. 293-302
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LE BRAZ Anatole
Interprète : QUELLEC Anna
Date de collecte : 1894-08-25
Lieu de collecte : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22), Trébeurden (Trebeurden, 22)-
Version 1a : Gwerz Person Tregastel
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Braz (Anatole), Carnets d’enquête inédits, 1890-1895, 4 carnets
Position dans l’ouvrage : Carnet 4, p. 71-73
-
Version 1b : Gwerz Person Tregastel
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Tanguy, Anatole Le Braz (1859-1926) et la tradition populaire en Bretagne, 1997
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, p. 42-43
-
Version 1c : Gwerz person Tregastel / La complainte du recteur de Trégastel
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Giraudon (Daniel), La clef des chants - Histoires de gwerzioù, 2020
Position dans l’ouvrage : p. 302-306
Note : Mélodie du Catalogue des timbres Lasbleiz n° 739
-
Retour à la recherche