Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Katell Autret
Titre critique français : Catherine Autret
Titre critique anglais : Catherine Autret
Résumé :
Thèmes : Maladies, deuils, handicaps ; Chansons lettrées avec auteur connu ; Conversions, apparitions, miracles
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02128Titre critique breton : Katell Autret
Titre critique français : Catherine Autret
Titre critique anglais : Catherine Autret
Résumé :
Catherine Autret de Plestin disait à sa mère : « Il est dur de mourir à 14 ans à moins que j’aille sur la tombe de saint Yves de Tréguier. Il fait des miracles. » En approchant de Tréguier : « M. saint Yves redonnez-moi santé et vie. » C’était pitié de la voir, portée par son valet. Elle est restée prier sept semaines. À la voir, les gens pleuraient ! Alors qu’elle repartait, toujours malade, elle adresse une dernière prière et aussitôt vit une lumière autour d’elle. Les cloches annoncèrent le miracle. Tous chantaient en procession et Catherine, pieds-nus, en pleine santé, embrassait la tombe de saint Yves.
Thèmes : Maladies, deuils, handicaps ; Chansons lettrées avec auteur connu ; Conversions, apparitions, miracles
Note :
Composition de l’abbé Jean-François Le Pon ( Laouenanig zant Erwan)
Études
-
Étude : Gwerz Katell Autret / La complainte de Katell Autret
Ouvrage : Giraudon (Daniel), La clef des chants - Histoires de gwerzioù, 2020
Position dans l’ouvrage : p. 361-369
-
Étude : Gwerz Katell Autret
Ouvrage : Musique Bretonne, 1979-[en cours]
Auteur de l’article : Giraudon (Daniel)Position dans l’ouvrage : 1981 - n° 16, p. 3-9
Versions (3 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : GIRAUDON Daniel
Interprète : LE GROUIEC (néee LE ROY) Maryvonne
Date de collecte : 1981-03-11
Lieu de collecte : Lézardrieux (Lezardrev, 22)-
Version 1a : Gwerz Katell Aotret / Katell Autret
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Musique Bretonne, 1979-[en cours]
Position dans l’ouvrage : 1981 - n° 16, p. 6-9
-
Version 1b : Gwerz Katell Aotret / Katell Autret
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Giraudon (Daniel), La clef des chants - Histoires de gwerzioù, 2020
Position dans l’ouvrage : p. 369-372
-
- Date de collecte : 1858
-
Version 2 : Katell Autret / Catherine Autret
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Revue de Bretagne, de Vendée [et d’Anjou], 1857-1914
Auteur de l’article : Le Pon (Jean-François)Position dans l’ouvrage : 1887 - np - Tome 1, p. 292-301
Note : TON : Renean Ar c’hlaz / Auteur : Laouenanig zant Erwan
Voir en PDF
-
- Collecteur : PRUD’HOMME René
Date de collecte : 1887
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (Sant-Brieg, 22)-
Version 3 : Katel Autret
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Feuille Volante, PRUD’HOMME, Saint-Brieuc
Position dans l’ouvrage : F-03208, p. 1-4, chant C-03846
Note : F-03846 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Katel Autret (Réf. C-03846)
Retour à la recherche