Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Nouel (Mabig Jezuz a zo ganet…)
Titre critique français : Noël (L’enfant Jésus est né…)
Titre critique anglais : Christmas (The baby Jesus is born ...)
Résumé :
Thèmes : Noëls
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02139Titre critique breton : Nouel (Mabig Jezuz a zo ganet…)
Titre critique français : Noël (L’enfant Jésus est né…)
Titre critique anglais : Christmas (The baby Jesus is born ...)
Résumé :
Récit de la Nativité ; naissance dans la crèche, l’étoile, l’annonce aux bergers, les rois mages. Je souhaite bonne année à cette maison, chance aux enfants, prospérité aux anciens et le paradis à la fin de leurs jours.
Thèmes : Noëls
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE FLOC’H Louis
Interprète : COLLIN (Mme HÉGARAT) Janed
Date de collecte : 1953-04
Lieu de collecte : Plouezec (Ploueg-ar-Mor, 22) [Kervilin]-
Version 1a : Nouel (Mabig Jezuz e zou ganet…)
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Floc’h (Loeiz), Feuilles Volantes, Chansons ronétypées - Collectages de Maodez Glanndour, s.d.
Auteur de l’article : Le Floc’h (Loeiz)Position dans l’ouvrage : F-02247, np 1-2, chant C-02777
Note : F-02247 édition 1 sur 1
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Version 1b : Nouel Ploueg-ar-Mor
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gwir vretoned - Dastumad kanaouennoù, Supplément à Skol
Position dans l’ouvrage : p. 12
-
Renvois
- Feuilles Volantes
-
Nouel (Mabig Jezuz a zo ganet…)
(Réf. C-02777)
Note : FV ou extrait de Polycopié relevant de TO ?
-
Nouel (Mabig Jezuz a zo ganet…)
(Réf. C-02777)
Retour à la recherche