Dave : M-02145 Titl unvan e brezhoneg : Na dre stank an aeled Titl unvan e galleg : Par l’étang des anges Titl unvan e saozneg : By the angels’ pond Diverradur :
Du côté de l’étang des Anges et du bois de l’abbaye, un jeune clerc est aux études mais veut aimer les filles et il vient par ici. J’enverrai ma fille au couvent à Vannes et ne la laisserai pas suivre les garçons. – Ma mère, que ferai-je au couvent sinon repasser la dentelle et penser à mon galant. – Au couvent ne sont que clercs qui étudient et religieuses faisant le deuil de leur jeunesse.
Tem :Abegoù all digant ar gerent evit nac’h Notenn :
Tranféré de FV
Stummoù resis
(1 stumm resis,
1 degouezh
)
Dastumer :DOUR Yann Deizad an dastum : E-tro 1958 Lec’h an dastum :Le Croisty (Ar C’hroesti, 56)