Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h touellet
Titl unvan e galleg : La fille abusée
Titl unvan e saozneg : The abused girl
Diverradur :
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02156Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h touellet
Titl unvan e galleg : La fille abusée
Titl unvan e saozneg : The abused girl
Diverradur :
Fragment de 6 vers :
– « Vous l’avez abusée pendant longtemps en lui faisant croire que vous étiez son prétendant. »
– « Je n’ai jamais eu l’idée de l’épouser mais seulement de lui conter fleurette et d’entendre son avis. »
– « Vous l’avez abusée pendant longtemps en lui faisant croire que vous étiez son prétendant. »
– « Je n’ai jamais eu l’idée de l’épouser mais seulement de lui conter fleurette et d’entendre son avis. »
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : CLEC’H Marie
Deizad an dastum : 1851-02-17
Lec’h an dastum : Lanmeur (Lanneur, 29)-
Stumm resis 1a : Pa c’heus hi ambuzet eur pel bras a amzer .…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 91, f° 200 verso
Notenn : Fin d’une chanson
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Pa c’heus hi ambuzet eur pel bras a amzer .…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 976, p. 203
Notenn : Fin d’une chanson
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Pa c’heus hi ambuzet eur pel bras a amzer .…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Lec’h el levr : p. 376
Notenn : Fin d’une chanson
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask