Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Barzhoneg en enor da La Tour-d’Auvergne (27-06-1841)
Critical French title: Chant en l’honneur de La Tour d’Auvergne (27-06-1841)
Critical English title: Song in honour of La Tour d’Auvergne [...]
Summary:
Themes: Napoleonic wars ; Inaugurations, coronations, official visits ; Other circumstances of praise ; Literary songs with known author
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02178Critical Breton title: Barzhoneg en enor da La Tour-d’Auvergne (27-06-1841)
Critical French title: Chant en l’honneur de La Tour d’Auvergne (27-06-1841)
Critical English title: Song in honour of La Tour d’Auvergne [...]
Summary:
Salut, héros de Basse-Bretagne, 1er grenadier de France !
Carhaix le vit naître il y a 97 ans. Soyons dignes de lui.
À 15 ans à peine, il se même aux soldats, toujours en tête du régiment. Mais le 26 juin 1800 il fut tué d’un coup de lance, une fin digne de lui.
Que ce jour reste en nos mémoires et soit conté à nos enfants. Gloire à La Tour-d’Auvergne.
Carhaix le vit naître il y a 97 ans. Soyons dignes de lui.
À 15 ans à peine, il se même aux soldats, toujours en tête du régiment. Mais le 26 juin 1800 il fut tué d’un coup de lance, une fin digne de lui.
Que ce jour reste en nos mémoires et soit conté à nos enfants. Gloire à La Tour-d’Auvergne.
Themes: Napoleonic wars ; Inaugurations, coronations, official visits ; Other circumstances of praise ; Literary songs with known author
Note:
Composition A. Lédan.
Studies
-
Study: Barzonek en enor da La Tour d’Auvergn […] / Poème en honneur de La Tour d’Auvergne […]
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position in book: Vol. 1, p. 105-106
View the study in PDF -
Study: Barzonek En enor da La Tour d’Auvergn […] 1841 / Poème en l’honneur de la Tour-d’Auvergne […] 1841
Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position in book: Tome III, p. 473
View the study in PDF
Versions (1 version, 6 occurrences )
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1841-06-27
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a: Barzonek En enor da La Tour d’Auvergn […] 1841
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 6, p. 375-378
Note: Ton : Deomp oll, bugale quenvroïs
View PDF
-
Version 1b: Barzonek En enor da La Tour-d’Auvergn […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00077, p. 1-4, chant C-00105
Note: Ton : Deomp oll, bugale quenvroïs / F-00077 édition 3 sur 4 dont 4 Lédan
View PDF
-
Version 1c: Barzonek en enor da La Tour d’Auvergn […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 5, f° 274 recto-275 verso
Note: Ton : Deomp oll, bugale quenvroïs
-
Version 1d: Barzonek En enor da La Tour d’Auvergn […] 1841
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 980, p. 48-50
Note: Ton : Deomp oll, bugale quenvroïs
View PDF
-
Version 1e: Barzonek en enor da La Tour d’Auvergn […] / Poème en honneur de La Tour d’Auvergne […]
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Tune
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position in book: Vol. 2, p. 58-65
Note: Ton : Deomp oll, bugale quenvroïs
View PDF
-
Version 1f: Barzonek en enor da La Tour d’Auvergn […] / Poème en honneur de La Tour d’Auvergne […]
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Tune
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. II, p. 639-641, chant n° 12
Note: Ton : Deomp oll, bugale quenvroïs
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Barzhoneg en enor da La Tour-d’Auvergne (27-6-1841) (Ref. C-00105)
Back to search