Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : D’ar jeneral Cambron (Karaez, 27-06-1841)
Titre critique français : Au général Cambronne (Carhaix, 27-06-1841)
Titre critique anglais : Dedicated to General Cambronne (Carhaix, 27-6-1841)
Résumé :
Thèmes : Inaugurations, couronnements, visites officielles ; Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02179Titre critique breton : D’ar jeneral Cambron (Karaez, 27-06-1841)
Titre critique français : Au général Cambronne (Carhaix, 27-06-1841)
Titre critique anglais : Dedicated to General Cambronne (Carhaix, 27-6-1841)
Résumé :
Le général Cambronne, lui aussi enfant de Bretagne, est venu à Carhaix à l’occasion de l’inauguration de la statue de La Tour d’Auvergne. Il était aussi présent dans la bataille quand notre héros est tombé au champ d’honneur. Sa présence sur tous les champs de bataille témoigne de son courage tout comme sa réponse à Waterloo : – « La Garde meurt mais ne se rend pas ! »
Respect au général Cambronne et gloire à jamais !
Respect au général Cambronne et gloire à jamais !
Thèmes : Inaugurations, couronnements, visites officielles ; Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de A. Lédan.
Études
-
Étude : Da vemor ar general Cambron […] / A la mémoire du général Cambronne […]
Ouvrage : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 107-109
Voir l’étude en PDF -
Étude : Da Vemor Ar General Cambron […] 1842 / A la mémoire du général Cambronne […] 1842
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 405
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 5 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1842-02-20
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Da Vemor Ar General Cambron […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 402-406
Voir en PDF
-
Version 1b : Da vemor ar General Cambron […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 202 recto-203 recto
-
Version 1c : Da Vemor Ar General Cambron […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 472-474
Voir en PDF
-
Version 1d : Da vemor ar General Cambron […] / A la mémoire du général Cambronne […]
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 66-69
Voir en PDF
-
Version 1e : Da vemor ar General Cambron […] / A la mémoire du Général Cambronne […]
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. II, p. 642-644, chant n° 13
-
Retour à la recherche