Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02192
Critical Breton title: Tan-gwall bourc’h Pleuwigner (01-04-1845)
Critical French title: Incendie du bourg de Pluvigner (01-04-1845)
Critical English title: Fire in the village of Pluvigner (1-4-1845)
Summary:
Alors que quatorze années auparavant cinquante maisons avaient déjà été réduites en cendres, le bourg de Pluvigner a été de nouveau détruit par un incendie le premier avril 1845. Une foule de gens courageux ont lutté contre le feu : les pompiers de Baud, les voltigeurs du neuvième régiment, les grenadiers, les prêtres etc. Le comte de Saint-Georges et son fils ont travaillé au milieu du peuple jusqu’à trois heures du matin. Le comte de Saint Georges est pour le pays une deuxième providence : il a donné deux cents francs aux voltigeurs qui les reversèrent au maire pour les malheureux, soixante francs aux pompiers d’Auray, deux mille francs au curé pour partager entre les victimes et il a fait cuire du pain pour les malheureux. Le sergent Marty a été blessé. Le caporal Dartial, les voltigeurs Nault et Vidier et le secrétaire de mairie ont eu un comportement exemplaire. Le préfet de Vannes a apporté la somme de trois mille francs pour aider les victimes.
– « Morbihannais, gens généreux, aidez vos frères malheureux par vos offrandes. Une offrande donnée au nom de Dieu, attire toujours la bénédiction des cieux. »

Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...) ; Literary songs with known author
Note:
Composition de A. Lédan.

Studies

Versions (1 version, 6 occurrences )

Cross-references with Broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page