Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02204
Titl unvan e brezhoneg : Eürusted skolaj Kastell : prizioù (16-08-1839)
Titl unvan e galleg : Bonheur du collège de Saint-Pol : prix (16-08-1839)
Titl unvan e saozneg : Happiness of the College of Saint-Pol: prize (16-8-1839)
Diverradur :
Jour de joie, de reconnaissance envers les maîtres du collège, le principal, le fondateur du collège, l’évêque. Que ceux qui vont quitter ce collège promettent de s’aimer comme de vrais chrétiens et crions Honneur et gloire au collège de Saint-Pol de Léon.
Tem : Digoridigezhioù, kurunidigezhioù, gweladennoù pennoù bras ;
Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Composition de A. Lédan.
Studiadennoù
-
Studiadenn : Boneur ar scolach […] / Le bonheur du collège […]
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 226-227
Gwelout ar studiadenn e PDF
-
Studiadenn : Boneur ar Scolach […] 1839 / Bonheur du collège […] 1839
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 417
Gwelout ar studiadenn e PDF
-
Studiadenn : Boneur ar Scolach, composet evit distribution ar prisou […] 1839 / Bonheur du collège, composé pour la distribution des prix[…] 1839
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 545
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis
(1 stumm resis,
7 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : 1839-08-16
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
Boneur ar Scolach […] 1839
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 4, p. 428-432
Notenn : Ton : Rions, chantons, aimons
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Boneur ar Scolach, composet evit distribution ar prisou […] 1839
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 7, p. 126-130
Notenn : Ton : Rions, chantons, aimons
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Boneur ar Scolach, composet evit distribution ar prisou […] 1839
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Lec’h el levr : F-01033, p. 1-8, chant C-01268
Notenn : Ton : Rions, chantons, aimons, etc. / F-01033 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d :
Boneur ar scolach […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 293 recto-296 verso
Notenn : Air : Rions, chantons, aimons
-
Stumm resis 1e :
Boneur ar Scolach […] 1839
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 488-490
Notenn : Ton : Rions, chantons, aimons
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1f :
Boneur ar scolach […] / Le bonheur du collège […]
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 288-291
Notenn : Air : Rions, chantons, aimons
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1g :
Boneur ar scolach […] / Le bonheur du collège […]
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. II, p. 742-743, chant n° 46
Notenn : Air : Rions, chantons, aimons
Liammoù
Distro d’an enklask