Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02219
Critical Breton title: Krouidigezh ar bed
Critical French title: La création du monde
Critical English title: The creation of the world
Summary:
Adam se sent seul au paradis terrestre. Dieu crée Ève. Dieu prévient Adam : tout ce qui est à lui est à Adam sauf le « fruit salutaire ». Il recommande à Adam d’avertir son épouse et de ne pas lui donner trop de liberté : « la fille est fragile et inconstante, ce n’est qu’une femme ».
Ève offre chaque jour de l’encens à son créateur : c’était là son devoir que lui avait appris son époux.
Elle rencontre le serpent qui lui offre un bon fruit en lui recommandant de ne pas être trop gourmande et d’en offrir un morceau à son époux. Quand Adam eût goûté le fruit il se sentit nu et se cacha : « Seigneur Dieu, je ne suis pas la cause de la fragilité qu’a eue mon épouse».
La femme est condamnée par Dieu « à une maladie mignonne pendant sa jeunesse » et à enfanter dans la douleur. Tous deux devront travailler. Gabriel leur annonce que Dieu enverra son fils pour les racheter.

Themes: Sacred history
Note:
Coirault : 8601 - Le péché de la pomme I ; Laforte : II B 1 - Adam et Eve au paradis).

Studies

Versions (2 versions, 5 occurrences )

Cross-references with Broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page