Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Dañs ar berc’hirined
Titre critique français : Danse des pèlerins
Titre critique anglais : Pilgrims’ Dance
Résumé :
Thèmes : Chansons lettrées sans auteur connu ; Noëls
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02246Titre critique breton : Dañs ar berc’hirined
Titre critique français : Danse des pèlerins
Titre critique anglais : Pilgrims’ Dance
Résumé :
Quand Jésus est né, petits et grands apportèrent des offrandes. Mais Jésus n’a pas besoin de ces belles offrandes. Il les reçoit pour leur montrer qu’il est Dieu. L’un apporte un peu de lait, l’autre de la crème, un morceau de seigle pour la vierge Marie et Joseph.
Thèmes : Chansons lettrées sans auteur connu ; Noëls
Note :
Extrait de la Pastorale de Poullaouen. Voir Feuille Volante F-01143.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : RENARD [Mme]
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 1 : Dañs ar belerined / Danse des pèlerins
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse
Type : Texte
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 167 [2]
-
Retour à la recherche