Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar gozhni he deus ma gwallaozet
Titre critique français : La vieillesse m’a bien changée
Titre critique anglais : Old age has changed me a lot
Résumé :
Thèmes : Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02290Titre critique breton : Ar gozhni he deus ma gwallaozet
Titre critique français : La vieillesse m’a bien changée
Titre critique anglais : Old age has changed me a lot
Résumé :
Quand j'étais jeune les belles filles n'étaient pas nombreuses dans le coin de Plouay. J'étais bien charmante et couverte de bijoux. Je trouvais plaisant d'aller aux pardons quand sonnait le biniou à Mardi-Gras. La vieillesse m'a bien changée.
Thèmes : Des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MONJARRET Zaïg
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Ar gozhoni / La vieillesse
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 193 [2]
-
Retour à la recherche