Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h deus an noblañs na gomz ket galleg
Titl unvan e galleg : La fille de la noblesse qui ne parle pas français
Titl unvan e saozneg : The daughter of the nobility who does not speak French
Diverradur :
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02298Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h deus an noblañs na gomz ket galleg
Titl unvan e galleg : La fille de la noblesse qui ne parle pas français
Titl unvan e saozneg : The daughter of the nobility who does not speak French
Diverradur :
Comment fera Jeannette pour parler avec les demoiselles comme elle ne sait pas le français. Ce n’est pas en breton que l’on éduque la noblesse. Sa servante lui apprendra le français. Comme la fermière refuse de donner du lait à Jeannette, le seigneur brise la baratte d’un coup de pistolet. Jeannette va à Guingamp acheter une baratte en terre.
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ [Mme]
Kaner : TANGUY Marie
Deizad an dastum : 1780
Lec’h an dastum : Névez (Nevez, 29) [Kerlan]-
Stumm resis 1a : Jannedic / Jeannette
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 3, p. 570-572
-
Stumm resis 1b : Jannedic / Jeannette
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Aux sources du Barzaz-Breiz, 1989
Lec’h el levr : p. 275
-
Distro d’an enklask