Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Gwilom Skolan ha Gwilom Ar Gaudet
Titl unvan e galleg : Guillaume Scolan et Guillaume Le Gaudet
Titl unvan e saozneg : Guillaume Scolan and Guillaume Le Gaudet
Diverradur :
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02306Titl unvan e brezhoneg : Gwilom Skolan ha Gwilom Ar Gaudet
Titl unvan e galleg : Guillaume Scolan et Guillaume Le Gaudet
Titl unvan e saozneg : Guillaume Scolan and Guillaume Le Gaudet
Diverradur :
Guillaume Scolan de Henger Meur et Guillaume Le Gaudet sont complices pour composer des chansons satiriques sur tous les gens de la contrée :
François Calvez est accusé d’assiéger les filles de Brélidy ; Guillaume Le Brignonen joue de la bombarde ; François Le Guichard dut manger son vieux biniou ; le maçon Guillaume Guégan ne construit que des porcheries et des niches à chiens ; Guillaume Scolan est arrogant et Guillaume Le Gaudet sème la zizanie dans le pays.
Sont aussi mentionnés Erwan Vallée, Jacques Le Péron, Job Le Guillou.
François Calvez est accusé d’assiéger les filles de Brélidy ; Guillaume Le Brignonen joue de la bombarde ; François Le Guichard dut manger son vieux biniou ; le maçon Guillaume Guégan ne construit que des porcheries et des niches à chiens ; Guillaume Scolan est arrogant et Guillaume Le Gaudet sème la zizanie dans le pays.
Sont aussi mentionnés Erwan Vallée, Jacques Le Péron, Job Le Guillou.
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Studiadennoù
-
Studiadenn : La chanson diffamatoire au cœur de l'archive criminelle
Levr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010
Lec’h el levr : Livre, p. 221-224
-
Studiadenn : La chanson diffamatoire au cœur de l'archive criminelle
Levr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 347-351
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Kaner : BOUGET Jacques
Deizad an dastum : 1773
Lec’h an dastum : Louargat (Louergad, 22)-
Stumm resis 1a : Guil Scollan ha Guil ar Gaudet / Guillaume Scolan et Guillaume Le Gaudet
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Les cahiers du Trégor, 1982-1990
Oberour ar pennad : Philippe (Jef), Le Goff (Hervé)Lec’h el levr : 1984 - n° 6, p. 22-29
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Guillaume Scolan
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010
Lec’h el levr : Livre, p. 503-505
-
Stumm resis 1c : Guillaume Scolan
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010
Lec’h el levr : Livre, p. 780-785
-
Distro d’an enklask