Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An ezhomm a garantez parfet
Titre critique français : Le besoin d’amour parfait
Titre critique anglais : The need for perfect love
Résumé :
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02314Titre critique breton : An ezhomm a garantez parfet
Titre critique français : Le besoin d’amour parfait
Titre critique anglais : The need for perfect love
Résumé :
Fragment de 8 vers :
On à mis dans nos cœurs / Le désir de s’aimer / L’un des besoins / Est L’amour parfait / Il est destiné à chacun / Avec un ange plein de sagesse / Son sort, et son état en ce monde-ci / Est d’être quelquefois content et quelquefois mal à l’aise.
On à mis dans nos cœurs / Le désir de s’aimer / L’un des besoins / Est L’amour parfait / Il est destiné à chacun / Avec un ange plein de sagesse / Son sort, et son état en ce monde-ci / Est d’être quelquefois content et quelquefois mal à l’aise.
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : SAINT-PRIX [Mme]
Date de collecte : Avant 1869
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Laquet a zo en hor chalonno…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
Position dans l’ouvrage : Ms 987, p. 236-237
-
Version 1b : Laquet a zo en hor chalonno… / On a mis dans nos cœurs…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Rol (Yvon), La langue des « gwerziou » à travers l’étude des manuscrits inédits de Mme de Saint-Prix (1789-1869), 2013
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 642
Voir en PDF
-
Version 1c : Laquet a zo en hor chalonno… / On a mis dans nos cœurs…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Rol (Yvon), An Itron Saint-Prix, 2019
Position dans l’ouvrage : p. 468
-
Retour à la recherche