Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar binioù hag ar pezhioù a ya d’ober anezhañ
Titre critique français : Le biniou et ses composants
Titre critique anglais : The biniou and its components
Résumé :
Thèmes : Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02394Titre critique breton : Ar binioù hag ar pezhioù a ya d’ober anezhañ
Titre critique français : Le biniou et ses composants
Titre critique anglais : The biniou and its components
Résumé :
8 vers :
Celui qui porte un sac de biniou / Doit avoir beaucoup d’instruments / Une anche de « ni », une anche de « nou» / Un morceau de buis dans la bouche / Et sous son aisselle un sac en cuir / Sur lequel il presse en cadence.
Celui qui porte un sac de biniou / Doit avoir beaucoup d’instruments / Une anche de « ni », une anche de « nou» / Un morceau de buis dans la bouche / Et sous son aisselle un sac en cuir / Sur lequel il presse en cadence.
Thèmes : Formulettes, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : DÉTENTE (née GARLAN) Yvonne
Date de collecte : 1979-12
Lieu de collecte : Minihy-Tréguier (Ar Vinic’hi, 22)-
Version 1 : Ar biniou / Le biniou
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 177 [1]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche