Dave : M-02480 Titl unvan e brezhoneg : An intañv dirollet Titl unvan e galleg : Le veuf débauché Titl unvan e saozneg : The debauched widower Diverradur :
Quand Marie-Louise est morte, son mari pleurait de chagrin : – « Une chose est sûre, je ne me remarierai jamais. »
Le jour des grands services c’était une honte de le voir galopant dans le cimetière en embrassant les femmes.
Maintenant le veuf débauché a deux vestes au lieu d’une, quatorze chemises. Lui qui ne buvait que de l’eau, il se soûle à l’eau de vie.
Regardez bien jeunes filles la vie que mènent les hommes quand ils deviennent veufs.
Tem :Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Intañved, intañvezed, cholori