Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Na selaouit ket ar veleien
Titre critique français : N’écoutez pas les prêtres
Titre critique anglais : Don’t listen to priests
Résumé :
Thèmes : Des prêtres, des religieux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02484Titre critique breton : Na selaouit ket ar veleien
Titre critique français : N’écoutez pas les prêtres
Titre critique anglais : Don’t listen to priests
Résumé :
N’écoutez pas les prêtres car ce sont les pires gens qu’il y a. Ils s’en vont en voiture se promener dans la campagne pour chiner les paysans. Si vous refusez, vous êtes damné.
– « Si vous me donnez cinq cents écus en argent blanc je vous dirai si votre père est au paradis. Oh si, il est au paradis entre saint Joseph et la Vierge ».
– « Qui aurait pu le croire, c’était le plus grand pécheur qu’il y eût au monde. »
– « Si vous me donnez cinq cents écus en argent blanc je vous dirai si votre père est au paradis. Oh si, il est au paradis entre saint Joseph et la Vierge ».
– « Qui aurait pu le croire, c’était le plus grand pécheur qu’il y eût au monde. »
Thèmes : Des prêtres, des religieux
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Interprète : HARNAY (Mme VOEDEC) Marie
Date de collecte : 1979-07-27
Lieu de collecte : Priziac (Prizieg, 56)-
Version 1 : Ar veleien / Les prêtres
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 246, chant n° 101
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche