Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Na selaouit ket ar veleien
Titre critique français : N’écoutez pas les prêtres
Titre critique anglais : Don’t listen to priests
Résumé :
Thèmes : Des prêtres, des religieux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02484Titre critique breton : Na selaouit ket ar veleien
Titre critique français : N’écoutez pas les prêtres
Titre critique anglais : Don’t listen to priests
Résumé :
N’écoutez pas les prêtres car ce sont les pires gens qu’il y a. Ils s’en vont en voiture se promener dans la campagne pour chiner les paysans. Si vous refusez, vous êtes damné.
– « Si vous me donnez cinq cents écus en argent blanc je vous dirai si votre père est au paradis. Oh si, il est au paradis entre saint Joseph et la Vierge. »
– « Qui aurait pu le croire, c’était le plus grand pécheur qu’il y eût au monde. »
– « Si vous me donnez cinq cents écus en argent blanc je vous dirai si votre père est au paradis. Oh si, il est au paradis entre saint Joseph et la Vierge. »
– « Qui aurait pu le croire, c’était le plus grand pécheur qu’il y eût au monde. »
Thèmes : Des prêtres, des religieux
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Interprète : HARNAY (Mme VOÉDEC) Marie
Date de collecte : 1979-07-27
Lieu de collecte : Priziac (Prizieg, 56)-
Version 1 : Ar veleien / Les prêtres
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 246, chant n° 101
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche