Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar paotr koñsolet gant un heizez vurzhudus
Titre critique français : Le jeune homme consolé par une biche miraculeuse
Titre critique anglais : The young man consoled by a miraculous doe
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02489Titre critique breton : Ar paotr koñsolet gant un heizez vurzhudus
Titre critique français : Le jeune homme consolé par une biche miraculeuse
Titre critique anglais : The young man consoled by a miraculous doe
Résumé :
Je suis allé vois ma maitresse pour la dernière fois car elle m’a donné mon congé puisque je vais être soldat.
Parti chasser dans les bois, je me reposais en pleurant quand je rencontrai une biche :
– « Galant, arrêtez vos larmes mettez votre confiance dans la gloire des cieux. Nous devrions vivre dans un désert si nous prenions du plaisir à passer nos jours. »
Parti chasser dans les bois, je me reposais en pleurant quand je rencontrai une biche :
– « Galant, arrêtez vos larmes mettez votre confiance dans la gloire des cieux. Nous devrions vivre dans un désert si nous prenions du plaisir à passer nos jours. »
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Interprète : DUBOIS Louise
Date de collecte : 1979-05-26
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22) [Trégornan]-
Version 1 : Glac’haret e’ ma c’halon… / Mon cœur est affligé…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 254, chant n° 106
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche