Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02502
Critical Breton title: Ar Republik a zegas gwelladennoù
Critical French title: La République apporte le progrès
Critical English title: The Republic brings progress
Summary:
Autrefois pour retourner la terre il n’y avait que la charrue en bois difficile à manier à deux. Maintenant avec le brabant un solide gaillard peut retourner la terre tout seul.
Autrefois pour couper l’orge, il n’y avait que la faucille, maintenant sont arrivées les faucheuses.
Autrefois pour battre il n’y avait que le fléau, maintenant il y a des machines qui ramassent et mettent le grain en sac. Il y a encore des gens qui critiquent la République, pourtant la vie du paysan est plus facile, même s’il lui faut encore travailler. Il mange mieux et n’est plus obligé de faire carême.
Pour cela nous disons : Vive le République et le feu dans le cul du riche !

Themes: Social disorder, social change

Versions (1 version, 1 occurrence )



Back to search
Contact Facebook Page