Reference: M-02503 Critical Breton title: Yann bihan Poulichen danvez kannad Critical French title: Petit Jean de Poulichen, candidat aux élections Critical English title: Petit Jean de Poulichen, candidate for the elections Summary:
Petit Jean de Poulichen est candidat aux élections pour rester le maître à Sainte-Tréphine.
Petit Jean boit son café avec quinze morceaux de sucre.
La ferme est bien menée par Marianna, Maurice « le bouc », petit Jean et son fils qui va à l’école à Laniscat.
Un jour en arrachant les pommes de terre, ils effrayèrent les bêtes avec leurs jurons. Ils passèrent trop près du bord du chemin creux.
Quand Marianna fait des crêpes Petit Jean bave dans la pâte, cela lui donne du goût.
Themes:Political life (elections, laws, etc.) ; Miscellaneous mockeries Note:
Les compositeurs sont cités dans la chanson : GUERVENO, Joseph LE COQ, Charles LE PROVOST.
Version 1:
Jañ bihan Poulichen / Petit Jean de Poulichen
Language: Breton, Translation into French Use: Danse (Fisel) Type: Text, Music notation Book:Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996 Position in book: Livre, p. 336-337, chant n° 154
View PDF
Listen to the score