Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An dennadeg patatez
Titl unvan e galleg : L’arrachage des pommes de terre
Titl unvan e saozneg : Harvesting potatoes
Diverradur :
Tem : Merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02508Titl unvan e brezhoneg : An dennadeg patatez
Titl unvan e galleg : L’arrachage des pommes de terre
Titl unvan e saozneg : Harvesting potatoes
Diverradur :
Pendant les mois noirs on arrache les pommes de terre. Les femmes dansent et les hommes chantent. Les filles se font élégantes et espèrent rencontrer des jeunes hommes.
La pire écervelée était la meilleure pour arracher les pommes de terre. Elle grattait comme une poule et jetait les bonnes comme les pourries. Quand c’était fini, elle se prenait un homme.
La pire écervelée était la meilleure pour arracher les pommes de terre. Elle grattait comme une poule et jetait les bonnes comme les pourries. Quand c’était fini, elle se prenait un homme.
Tem : Merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Kaner : YOUDEC Jean-Marie
Deizad an dastum : 1977-07
Lec’h an dastum : Plounévez-Quintin (Plounevez-Kintin, 22)-
Stumm resis 1 : An dennadeg pato / L’arrachage des pommes de terre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Lec’h el levr : Livre, p. 345, chant n° 159
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Liammoù
- Follennoù Distag
-
Un dennadeg pato
(Dave C-01980)
Notenn : C-01980 et M-02508 traitent du même sujet.
-
Un dennadeg pato
(Dave C-01980)
Distro d’an enklask