Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar pevar mab Emon
Critical French title: Les quatre fils Aymon
Critical English title: The four Aymon boys
Summary:
Themes: Popular theatre
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02515Critical Breton title: Ar pevar mab Emon
Critical French title: Les quatre fils Aymon
Critical English title: The four Aymon boys
Summary:
Extrait de la pièce.
Je me soumets aux peines qu’il vous plaira le reste de mes jours. J’irai visiter Jérusalem et Bethléem et me purifier au Jourdain de tous mes péchés. Je déchirerai mes livres de sorcier.
Je me soumets aux peines qu’il vous plaira le reste de mes jours. J’irai visiter Jérusalem et Bethléem et me purifier au Jourdain de tous mes péchés. Je déchirerai mes livres de sorcier.
Themes: Popular theatre
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: KEMENER Yann-Fañch
Performer: GUÉNÉGOU Yves
Collect date: 1977-11-04
Location of collect: Saint-Igeaux (Sant-Ijo, 22)-
Version 1: Ar pevar mab Emon / Les quatre fils Aymon
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Position in book: Livre, p. 354-355, chant n° 166
Note: Voir Feuille Volante (C-01272)
View PDF
Listen to the score
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
-
Buhez ar pevar mab Aymon
(Ref. C-01272)
Note: M-02515 est une chanson extraite de la pièce de théâtre C-01272.
-
Buhez ar pevar mab Aymon
(Ref. C-01272)
Back to search