Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Son ar gwin (3)
Titre critique français : La chanson du vin (3)
Titre critique anglais : The Wine Song (3)
Résumé :
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme ; Accidents, drames, incendies, noyades, suicides ; Autres circonstances de louange
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02517Titre critique breton : Son ar gwin (3)
Titre critique français : La chanson du vin (3)
Titre critique anglais : The Wine Song (3)
Résumé :
Il n’y a rien au monde qui ne rende hommage au vin. Même la glace de l’hiver est pour ton usage. La terre tire de ton existence sa plus grande gloire. Le soleil brille pour te mûrir et moi je vis pour te boire.
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme ; Accidents, drames, incendies, noyades, suicides ; Autres circonstances de louange
Note :
Composition de A. Lédan.
Études
-
Étude : D’ar Guin
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 5
Voir l’étude en PDF -
Étude : D’ar gwin
Ouvrage : Brud Nevez, 1977-[en cours]
Auteur de l’article : Bailloud (Gérard)Position dans l’ouvrage : 1995 - n° 181, p. 25 [2]
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1815
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : D’ar Guin
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 12
Note : Ton : Son Joconde
Voir en PDF
-
Version 1b : D’ar Guin
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 5
Note : Ton : Son Joconde
Voir en PDF
-
Version 1c : D’ar gwin
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Brud Nevez, 1977-[en cours]
Position dans l’ouvrage : 1994 - n° 178, p. 32
Note : Ton : Zon Joconde
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Thème similaire.
Son ar gwin (1) (ref. M-00737)
-
Thème similaire.
Retour à la recherche