Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Poltred d’ober goap eus ma dousig
Titl unvan e galleg : Portrait pour me moquer de ma maîtresse
Titl unvan e saozneg : Portrait to make fun of my mistress
Diverradur :
Tem : Merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02522Titl unvan e brezhoneg : Poltred d’ober goap eus ma dousig
Titl unvan e galleg : Portrait pour me moquer de ma maîtresse
Titl unvan e saozneg : Portrait to make fun of my mistress
Diverradur :
J’ai envie de vous amuser en faisant le portrait de ma maîtresse. Elle est ridée, édentée, a les yeux rouges et enfoncés, le nez tronqué et retroussé.
Son corps est comme une baratte soutenue par des piquets desséchés, son dos tordu, sa poitrine plate. Elle a l’air aussi aimable qu’une porte de prison.
Son corps est comme une baratte soutenue par des piquets desséchés, son dos tordu, sa poitrine plate. Elle a l’air aussi aimable qu’une porte de prison.
Tem : Merc’hed
Studiadennoù
-
Studiadenn : Portret va Dousiq coant / Portrait de ma jolie douce
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 41
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1815
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Portret Va Dousiq coant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 309-312
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Portret va dousiq koant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Brud Nevez, 1977-[en cours]
Lec’h el levr : 1996 - n° 193, p. 10-12
-
Distro d’an enklask