Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02533
Titl unvan e brezhoneg : Lost ma roched a zo difreuzet
Titl unvan e galleg : Ma queue de chemise est déchirée
Titl unvan e saozneg : My shirt tail is torn
Diverradur :
4 vers : Noël, Noël, à Noël / Ma queue de chemise est déchirée / Un morceau de lard pour le rapiécer / Et une andouille pour le coudre.
Tem : Orezonoù, diskanoù
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1815
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
Couplédic (Nouel, Nouel da Nedelec…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 420
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Couplédic (Nouel, Nouel da Nedelec…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 80
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask