Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar marc’h marv kignet
Critical French title: Le cheval mort écorché
Critical English title: The dead horse butchered
Summary:
Themes: Episodes
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02536Critical Breton title: Ar marc’h marv kignet
Critical French title: Le cheval mort écorché
Critical English title: The dead horse butchered
Summary:
Un cheval de Claudic Dider est mort. Deux jeunes tailleurs se proposent pour le dépecer. Encouragés par le tailleur Brun, tous les tailleurs, armés d’un couteau montent au château pour faire un bon repas. Le vin est pris chez Yan Berrot. Michelic ar C’haro courut chercher la queue. Saintic ar pifer fit le tour du pays avec la peau du cheval. Le tailleur bigleux de la rue Viniec demanda à Julien Duble de ne pas parler de lui dans la chanson. Mais celle-ci a été composée par les jeunes gars de Morlaix.
Themes: Episodes
Studies
-
Study: Chanson gôz ar G’emenerien […] / Vieille chanson des tailleurs […]
Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position in book: Tome III, p. 83
View the study in PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1800
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a: Chanson gôz ar G’emenerien […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 1, p. 423-427
Note: Voir couplet 14 de Lédan Ms, Vol. 2, p. 415
View PDF
-
Version 1b: Chanson gôz ar G’emenerien […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 82-84
View PDF
-
Back to search