Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02543
Critical Breton title: Al louarn, ar c’had hag ar chaseourien
Critical French title: Le renard, le lièvre et les chasseurs
Critical English title: The fox, the hare and the hunters
Summary:
Un soir un mâtin noir a vu un jeune lièvre et un renard qui se promenaient ensemble. Le renard est un animal sans pitié et le lièvre ne sait pas se battre. Cependant ces deux-là étaient toujours ensemble. Mais la nature a sa loi qu’il ne faut pas contrarier. Leur union fut rompue par les chasseurs et leurs chiens qui en firent des martyres.
Themes: Humorous, animal conversations
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1815
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Al Louarn hag ar C’had
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 2, p. 10-12
Note: Ton : Jocond
View PDF
-
Version 1b:
Al Louarn hag ar C’had
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 115-116
Note: Ton : Jocond
View PDF
-
Version 1c:
Al louarn hag ar had
Type: Text
Book: Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position in book: p. 38-39
Back to search