Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02564
Critical Breton title: Vincent Antulus hag an aotrou Alexandre
Critical French title: Vincent Antulus et Monsieur Alexandre
Critical English title: Vincent Antulus and Monsieur Alexandre
Summary:
L’empereur romain César raconte comme il a eu du mal à venir à bout des bretons. Bretons hâtons-nous de chasser hors de France les Anglais. Finistériens, flanquons dehors les traîtres. Vincent Antulus, un châtreur de Plouégat-Guérand veut s’engager à la place de monsieur Alexandre, mais il doit recueillir de bonnes références auprès du maire de Plouégat, Jacques Le Flem. Celui-ci lui demande si son couteau est bien aiguisé et lui donne ces conseils : garder toujours la tête haute et le col ouvert, son couteau dans la main droite et un sifflet dans la gauche, couper à rasibus les oreilles des hommes du duc de Brunswick.
Vincent s’en va à Morlaix, joyeux « comme une nourrice qui voit augmenter son lait » et est bien reçu par M. Alexandre dont il prend la place pour treize « guennec » par jour. Il rejoint Quimper où il est bien accueilli comme il est prêt à en découdre avec l’armée prussienne.
Themes: Political life (elections, laws, etc.)
Note:
Composition, datée du 20 janvier 1814, de François Guenveur (1748-1828).
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1815
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Dedi courajus Viçant Antulus, Troc’her yaouanq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 2, p. 104-112
Note: Ton : Divar va scaon, eus toul va dor
View PDF
-
Version 1b:
Dedi courajus Viçant Antulus, Troc’her yaouanq […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 154-156
Note: Ton : Divar va scaon, eus toul va dor
View PDF
-
Version 1c:
Dedi kourajuz Visant Antuluz
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position in book: p. 103-108
Note: Ton : Diwar va skaon, en toull va dor
Back to search