Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02570
Titl unvan e brezhoneg : Sarmon an Nasion
Titl unvan e galleg : Sermon à la Nation
Titl unvan e saozneg : Sermon to the Nation
Diverradur :
Les aristocrates se trompent quand ils disent que la religion a changé. Les impôts ont été abolis, nous sommes dans l’église véritable. On dit la messe comme autrefois. Nous n’écoutons plus ni le pape, ni les cardinaux, mais suivons la constitution. Ceux qui refusent de prêter serment doivent être chassés. C’est notre devoir. Moi-même, hélas, il m’est arrivé de tolérer un prêtre réfractaire au lieu de lui cracher au visage.
Écoutez l’éloge de Mirabeau qui doit être placé parmi les saints. : il a fermé tous les couvents et vendu les églises.
Qui ne serait pas ému des nouveaux avantages : maintenant on a le droit d’insulter son prochain. On peut occuper une charge municipale sans autre profit que l’honneur. Les prêtres peuvent boire, on peut pratiquer l’usure. Mirabeau était orgueilleux et l’orgueil est maintenant assis à la tribune de l’assemblée. Contentez vos désirs, Mirabeau le faisait bien. Et vous gens paresseux vous n’avez qu’à prendre un fusil et partir à la chasse au prêtre réfractaire.
Aux aristocrates je souhaite la guerre, la peste, la famine, la goutte la gangrène le mal de dos et l’apoplexie, la paralysie et la colique. Les aristocrates doivent êtres pendus à la lanterne
Tem : Stourmoù relijiel (paganiezh, protestantiezh...), avielerezh
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1815
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
Sarmon an Nasion, Prononcet gant eur c’hure […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 221-230
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Sarmon an Nasion, Prononcet gant eur c’hure […]
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 191-195
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask