Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Bevet ar roue. Bro-C’hall dishual
Critical French title: Vive le roi. La France délivrée
Critical English title: Long live the king. The France saved
Summary:
Themes: Political protest
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02575Critical Breton title: Bevet ar roue. Bro-C’hall dishual
Critical French title: Vive le roi. La France délivrée
Critical English title: Long live the king. The France saved
Summary:
Comme le blé après la tempête, relevez la tête Français ! Napoléon est déchu grâce à la Russie et aux Anglais, envoyé dans une île. Qui peut imaginer les centaines de milliers d’hommes envoyés à la mort, le roi martyrisé, les prêtres chassés, Robespierre, Napoléon… ? Après 20 ans de malheurs, Dieu nous a redonné un roi, frère de Louis XVI. Vive le roi !
Themes: Political protest
Studies
-
Study: Guerz Ar Franç Delivret / Complainte de la France Délivrée
Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position in book: Tome III, p. 203
View the study in PDF
Versions (2 versions, 5 occurrences )
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1814
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a: Guerz Ar Franç Delivret
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 2, p. 411-415
Note: Ton : Malgré toute la tendresse
View PDF
-
Version 1b: Guerz ar Franç delivret
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-01098, p. 1-7, chant C-00400
Note: Ton : Malgré toute la tendresse / F-01098 édition 1 sur 1
-
Version 1d: Ar Peoc’h
Language: Breton
Type: Text
Book: Durand (Alain), Ar Feiz hag ar Vro, 1847
Position in book: p. 370-371
-
Version 1e: Guerz Ar Franç Delivret
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 243-244
Note: Ton : Malgré toute la tendresse
View PDF
-
-
Version 2: Vive le Roi. Chanson composet gant moer commun Lannusvan […] 1814
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, GAUCHLET, Brest, 1793-1820
Position in book: F-00294, p. 1-4, chant C-00400
Note: Ton : Que ne suis-je la fougère / F-00294 édition 1 sur 2 dont 1 Gauchlet
View PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Bevet ar roue. Bro C’hall dishual (Ref. C-00400)
Back to search