Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02596
Critical Breton title: Disparti etre daou zen yaouank a barrez Plougonveur
Critical French title: Séparation entre deux jeunes gens de la paroisse de Plougonver
Critical English title: Separation of two young people from the parish of Plougonver
Summary:
Écoutez, cœurs sensibles le récit de mes tourments. J’avais choisi avec respect une jeune fille de mon pays et j’éprouve toujours pour elle un véritable amour. Nous étions prêts à nous unir quand je perdis comme Adam le paradis terrestre. Nous n’avions pas comme lui goûté au fruit défendu, mais les sentiments barbares de mes parents m’ont fait quitter ma route et au lieu de m’unir à mon Eve je fus envoyé dans un pays lointain. Ma bonne amie en vint à me délaisser, me haïr et à me repousser comme la peste. Le sang qui coule de mes entrailles vient étouffer mes plaintes. Pardon Jésus si je vous ai offensé.
Jeunes gens, profitez de mon exemple.

Themes: Other parental refusal

Studies

Versions (1 version, 2 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top