Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02604
Titl unvan e brezhoneg : Ar soudard distroet deus ar brezel gortozet gant e vignonez
Titl unvan e galleg : Le soldat de retour de guerre attendu par son amie
Titl unvan e saozneg : The soldier back from war waiting for his girlfriend
Diverradur :
Ne voyez-vous pas sur la grand’ route un soldat qui revient de guerre, bien fatigué, suivi d’un chien jaune ? Voilà longtemps qu’il n’a pas revu sa bien-aimée et son pays.
Il imagine ce qu’il va dire à sa belle. Un orage le retient, avant que le beau temps ne revienne. Enfin, il arrive : son amie l’a attendu.
Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj ;
Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn :
Texte de M. Lansalut.
Studiadennoù
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1834
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 1a :
An Distro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 4, p. 11-15
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
An Distro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 367-368
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
An distro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Lec’h el levr : p. 12-14
Distro d’an enklask