Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02610
Critical Breton title: Dispac’h gouere 1830 e Pariz (26 et 29-07-1830)
Critical French title: La révolution de juillet 1830 à Paris (26 et 29-07-1830)
Critical English title: The July Revolution of 1830 in Paris (26/29-7-1830)
Summary:
Trois ordonnances ont fait frémir mettant en question les libertés et le droit électoral. Protestations dans la presse. Constat du nombre importants d’ouvriers au chômage. Rassemblements et répression policière. Protestations des députés contre ces ordonnances. Le 27 des barricades s’élèvent et les émeutiers recherchent des armes. Le 28, un drapeau tricolore flotte sur les tours. Vieux soldats et étudiants viennent renforcer la révolte de bourgeois. Affrontement population contre troupes. C’est le carnage. Demande de la démission de Polignac et de l’abrogation des ordonnances. Description des malheurs subis par le peuple ou des actes de courage. Vive les Parisiens !
Finalement Charles X et sa famille partent en exil et sont remplacés par Louis-Philippe qui s’engage à respecter les lois et à faire le bonheur de la population.
Themes: Armed disputes, revolts, riots
Note:
Traduction de Lédan, « en vers en forme de complainte bretonne d’un ouvrage français imprimé à Paris chez Fain : Evènements 26, 27, 28 et 29 juillet 1830 ».
Studies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1830
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Recit Eus ar Revolution derrubl c’hoarvezet e Paris […] 1830
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00852, p. 1-8, chant C-01055
Note: Ton : Adieu, Pontreo / F-00852 édition 1 sur 1
-
Version 1b:
Recit Eus ar Revolution derrubl c’hoarvezet e Paris […] 1830
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 4, p. 37-50
Note: Ton : Adieu, Pontreo
View PDF
-
Version 1c:
Recit Eus ar Revolution derrubl c’hoarvezet e Paris […] 1830
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 376-382
Note: Ton : Adieu, Pontreo
View PDF
Back to search