Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : D’am zrompilh
Titl unvan e galleg : À ma trompette
Titl unvan e saozneg : To my trumpet
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02621Titl unvan e brezhoneg : D’am zrompilh
Titl unvan e galleg : À ma trompette
Titl unvan e saozneg : To my trumpet
Diverradur :
Ma trompette, j’ai grande hâte de t’entendre. Mon cœur est mélancolique.
Il n’y a hélas que toi pour m’écouter. Comme ton son est doux. Si tu ne parviens pas à me rendre joyeux, au moins tu me soulages.
Il n’y a hélas que toi pour m’écouter. Comme ton son est doux. Si tu ne parviens pas à me rendre joyeux, au moins tu me soulages.
Tem : Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn :
Texte de Alph. P. de Lansalut.
Studiadennoù
-
Studiadenn : D’am zrompill / A ma trompette
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 355
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1834
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : D’am zrompill
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 4, p. 275-276
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : D’am zrompill
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 419 [1]
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask